Assemble the raw feature matrix + schema + preprocessing recipe for the given record set and frozen step graph. This is the single code path for train / materialize / on-demand.
the assembly parameters
the matrix, feature schema, and preprocessing ops
The FeatureAssembly executor. Stateless per call; construct once and reuse.