Normalizes the native client's free-form role string onto the seam's LiveKitParticipantRole.
Optional
Normalizes the native client's free-form role string onto the seam's LiveKitParticipantRole.