Function DistanceToScore

Convert a raw distance value to a similarity score (higher = more similar).

• cosine distance [0,2] → 1 - distance
• euclidean distance [0,∞) → 1 / (1 + distance)
• dotproduct: pgvector <#> returns the negative inner product, so negate it