Function FormatKeyAsLabel

Convert a PascalCase or camelCase key to a human-readable label. E.g., "FirstName" → "First Name", "contentTypeID" → "Content Type ID"