Function IsRoutineWithinActivationWindow

Activation-window check (independent of NextRunAt):

• StartAt: NULL = eligible immediately; otherwise eligible once StartAt <= now.
• EndAt: NULL = no end; otherwise eligible only while EndAt > now (automatic sunset — a routine whose EndAt equals the evaluation time has already ended).