Parses a metadata reference string into its structured form.
The raw field value (e.g. "@lookup:Users.Email=a@b.c")
"@lookup:Users.Email=a@b.c"
The parsed reference, or null when the string is not a recognized reference (including bare prefixes like "@file:")
null
"@file:"
Parses a metadata reference string into its structured form.