OptionalCollectionGraph-path collection names the section owns ("Modifications"), so positional
child failures land on the section that hosts that collection.
OptionalFieldField names the section renders — normally its mj-form-field children.
What a form section owns, for the purpose of attributing a validation failure to it.