Adds app packages to the appropriate workspace package.json files.
Distributes packages by role:
Server packages -> server workspace(s)
Client packages -> client workspace(s)
Shared packages -> all workspaces (dependency DECLARATION only — see SharedPackages on
PackageManagerOptions; this is intentional, not a missed platform-routing call site)
Adds app packages to the appropriate workspace package.json files.
Distributes packages by role:
SharedPackageson PackageManagerOptions; this is intentional, not a missed platform-routing call site)