Runs the room-call tools against the live room.
Runs one tool call and returns the JSON the model is handed back. Never throws.
Whether toolName is one of the room-call tools.
toolName
Runs the room-call tools against the live room.