Function mergeCandidates

Returns {
    candidates: DiscoveredDynamicPackage[];
    duplicates: DiscoveredDynamicPackage[];
}