Resolve an entity identifier to an EntityInfo. Tolerant of LLM variations:
matches entity Name (e.g. 'MJ: AI Prompt Runs'), BaseView ('vwAIPromptRuns'),
BaseTable ('AIPromptRun'), schema prefixes ('__mj.vwAIPromptRuns'), and name without
app prefix ('AI Prompt Runs').
Resolve an entity identifier to an
EntityInfo. Tolerant of LLM variations: matches entity Name (e.g. 'MJ: AI Prompt Runs'), BaseView ('vwAIPromptRuns'), BaseTable ('AIPromptRun'), schema prefixes ('__mj.vwAIPromptRuns'), and name without app prefix ('AI Prompt Runs').