Run one training. Transport failures and sidecar faults are retried up to req.maxRetries times; a refused request
or a malformed answer throws. Every other outcome, including exhausted retries, is a TrainerResult.
the request the first attempt sends
builds the same request with freshly pre-authorised snapshot downloads; every retry sends its result, since a download URL expires (ten minutes on the cloud storage providers) and a retry can start long after the first
The protocol-driven training seam: one Training Run over one immutable Training Snapshot per call, answered with a TrainerResult. Every pipeline trains through it.