Releases the consumer's independent executor / clients (spec 03 §11).
A thrown error is transient (the runtime retries next tick). 'Cancelled' only where CancelInFlight.
Optionalprogress: WorkProgressNever returns two deliveries of one partition key for a partitioned subscription (spec 03 §7).
Database: no attempt consumed. SQS: the receive is already counted (spec 03 §5.1).
Token-fenced: a cancelled InFlight delivery held by this token → Discarded now, freeing its key (spec 03 §7). Anything else → LeaseLost with no change. Transports without CancelInFlight always return LeaseLost.